Da li je teško naučiti srpski jezik i zašto (ipak) ne?

Često ste imali prilike da slušate o tome koliko je srpski jezik težak za učenje, čak i za one koji žive u Srbiji i govore ga svakodnevno. Dovoljno je da se samo setite koliko muka vam je zadavala gramatika u školi, koja je vrsta reči, a koja služba u rečenici, a o akcentima i da ne govorimo. Nema dana da se internet ne pretražuje po ključnim rečima „kako se kaže“ ne bismo li rešili neke jezičke nedoumice.

Ako tako misle oni kojima je srpski jezik maternji, šta je tek onda sa strancima koji bi želeli da nauče srpski jezik. Nedavno je rađeno istraživanje koji su to najteži jezici za učenje i, verovali ili ne, od 7000 jezika koliko se govori na svetu, srpski je jedan od najtežih za učenje.

Hajde da pogledamo po kojim kriterijumima.

Da se uhvatiš za glavu

Najteži jezici na svetu imaju nekoliko karakteritika: imaju složenu gramatiku, specifičan rečnik, težak izgovor i ponekad neobične znakove interpunkcije. To je zaista izazov za svakoga ko želi da proširi znanje jezika. Nekome bolje ide gramatika, nekome izgovor, a i upotreba pisma može da olakša ili oteža učenje. Jezici iz iste jezičke porodice su bliski i sigurno će ih govornici lakše usvojiti nego one iz drugih porodica.

Gramatika

Veoma je važno da imate osećaj za jezike, ali ako je gramatika složena, ni to vam puno ne pomaže. Složenu gramatiku imaju arapski i poljski jezik. Mnoštvo padeža, rodne varijacije reči i različita vremena čine određene jezike složenijim u odnosu na većinu. Ko god je učio nemački jezik, zapeo je na nepravilnim glagolima i upotrebi dativa i akuzativa. Ne pitajte kako znamo.

Izgovor

U skoro svim jezicima način na koji izgovarate neku reč potpuno se razlikuje od toga kako pišete tu istu reč. Takav jezik je npr. francuski – neretko reč koja u pisanju ima 12 slova izgovara se sa 3. Drugi jezici, poput poljskog, ima mnogo “šuštanja” i glasova koji su naročito teški za izgovor osobama koje su odrasle na potpuno drugom jezičkom podneblju. Na japanskom je, s druge strane, važna intonacija jer utiče na značenje reči. Naše č i ć mešaju skoro svi strani govornici, ali i nama treba vremena da naučimo da izgovorimo englesko THE ili francusko kotrljajuće R.

Pisanje

Mnogi svetski jezici koriste fonestski sistem, ali najveći jezici korise drugačiji znakovni sistem. Na primer, arapski znakovi ili kineski piktogrami većini izgledaju nerazumljivo i nepristupačno. Stoga određeni jezici zahtevaju savladavanje veštine pisanja od nule. Srpska ćirilica je u tom smislu prava blagodet: 30 glasova, isto toliko znakova i pravilo „piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano“. Može se savladati za isto toliko minuta.

Najteži jezici na svetu

Da li će vam neki jezik biti težak zavisi od lakoće usvajanja novih jezika, prethodnog iskustva i sličnosti novog jezika sa vašim maternjim jezikom.

Zaista je teško pobrojati sve jezike, od najtežih do najlakših, ali ovo su objektivno najteži jezici na svetu.

1. Kineski jezik se bez sumnje smatra jednim od apsolutno najtežih svetskih jezika. Ko želi da savlada ovaj jezik, mora da nauči na desetine hiljada znakove. S tim da određeni znakovi imaju više značenja, dok neki izgledaju gotovo identično, a razlikuju se u izgovoru. Učenje kineskog jezika definitivno je jedan naporan, komplikovan proces za svakoga.
2. Islandski jezik zvuči veoma komplikovano. Gramatika je prilično složena, a vokabular zbog izolovanosti ostrva deluje arhaično.
3. Grčki jezik je jedan od najstarijih jezika sveta i omiljeni među klasične kulture. Zanimljivo je da se grčki jezik nije mnogo promenio od svog nastanka, iako je prošlo na hiljade godina. Zbog toga je strancima izazovan za učenje, a najkomlikovaniji od svega je izgovor. Glas I ili E može da se obeležava na više načina, a alfabet je komplikovan svima kojima nije fizika naročito bliska.
4. Hebrejski jezik se smatra teškim i arhaičnim. Danas se ovaj jezik menja i svakodnevno ga koristi oko pet miliona ljudi, ali je strancima težak za učenje.
5. Za poljski jezik često možemo čuti da je najteži na svetu. Čak i ako objektivno nije najteži, svakako zaslužuje da se nađe na listi najtežih jezika sveta zahvaljujući svojoj komplikovanoj gramatici, specifičnom izgovoru i raznovrsnom rečniku.
6. Finski jezik pripada grupi ugrofinskih jezika, kao i mađarkrski, i značajno se razlikuje od ostalih evropskih jezika, bilo skandinavskih, slovenskih ili germanskih. To ova dva jezika čini izolovanim i teškim za učenje.
7. Arapski jezik takođe je izazovan zbog samih znakova, ali i gramatike. Imenica se u arapskom jeziku mogu imati tri broja, tri padeža i dva roda. To dosta otežava učenje jezika.
8. Srpski jezik sa svojom deklinacijom, četvoroakcenatskim sistemom, ćiriličnim pismom spada u teže jezike za savladavanje. Ali ako imamo u vidu da se sa njim možete razumeti na celom Balkanu, višestruko je korisno dobro ga poznavati i učiti. Samo je potrebno pronaći prave programe koji će vas stručno provesti kroz sve nivoe učenja srpskog kao stranog ili zavičajnog jezika.

Najlakši jezici na svetu

Ako želite da naučite neki novi jezik, možda ne bi bilo loše da krenete od onih manje teških za učenje. Najzastupljeniji je svakako engleski, koji se smatra lakim za učenje.  Za njim slede italijanski i španski koje odlikuje jednostavna gramatika, a vokabular je sličan latinskom.

Stara izreka kaže da koliko jezika znaš, toliko vrediš. Vreme je novogodišnjih odluka, pa je učenje novog jezika često na našim listama. Iskoristite praznike i počnite sa učenjem novog jezika, srpskog što da ne?