Loznički novinar, audio-producent i voice-over umetnik Milinko Mile Vasiljević poklonio je svoje profesionalne audio-snimke stihova najznačajnijih srpskih pesnika digitalnoj riznici Wikimedia Commons. Snimci su objavljeni pod slobodnom Creative Commons licencom, što svima omogućava da ih besplatno slušaju, koriste i dele.
Ova digitalna audio-arhiva srpske poezije predstavlja značajan doprinos očuvanju govornog kulturnog nasleđa i srpske jezičke kulture u digitalnom dobu.
Srpska poezija dostupna svima
U vremenu brzih digitalnih formata, očuvanje govornog kulturnog nasleđa često ostaje u drugom planu. Vasiljević je zato odlučio da svoje višedecenijsko spikersko iskustvo stavi u službu opšteg dobra.
Stihovi pesnika kao što su Milan Rakić, Jovan Dučić, Aleksa Šantić i Laza Kostić, u njegovoj interpretaciji, sada su deo slobodno dostupne digitalne baštine. Na ovaj način srpska poezija postaje dostupnija učenicima, nastavnicima, ljubiteljima književnosti, istraživačima, kulturnim ustanovama i svima koji žele da je slušaju.
Odlukom da se snimci objave pod slobodnom licencom Creative Commons na platformi Wikimedia Commons – sestrinskom projektu Vikipedije – omogućeno je da se ovi audio-zapisi legalno i besplatno koriste u različite svrhe.
Kome su audio-snimci srpske poezije namenjeni?
• Učenicima i profesorima u školama širom Srbije i dijaspore, kao dopunsko nastavno sredstvo.
• Slepim i slabovidim osobama, kojima je audio-format važan način pristupa književnosti.
• Kulturnim ustanovama i muzejima koji žele da obogate svoje obrazovne i umetničke programe.
• Autorima, istraživačima i drugim korisnicima koji žele da audio-poeziju uključe u svoje projekte, u skladu sa uslovima slobodne licence.
Očuvanje jezika, dikcije i govorne kulture
Kultura jednog naroda živi onoliko koliko je prisutna i dostupna u savremenom digitalnom prostoru. Objavljivanjem ovih snimaka na Vikimediji, Milinko Mile Vasiljević doprinosi da srpska poezija dobije trajno mesto na globalnoj mreži.
Pravilna dikcija i akcentuacija imaju važnu ulogu u očuvanju jezičke kulture. Zato ovi audio-zapisi nisu samo snimci književnih dela već i primer kako se savremena tehnologija može koristiti za očuvanje govornog nasleđa i približavanje srpske književnosti novim generacijama.
Gostovanje u Radio Novom Sadu
O svojoj misiji očuvanja kulturne baštine, značaju pravilne dikcije, govornog izraza i svom višedecenijskom radu, Vasiljević je govorio i u gostovanju u Noćnom programu Radio Novog Sada 1 (RTV), gde je istakao značaj jezičke kulture u savremenom medijskom prostoru.
Digitalna arhiva „Poezija za sva vremena“
U okviru digitalnog legata pod nazivom „Poezija za sva vremena“, stihove govori i interpretira Milinko Mile Vasiljević.
Pesme u audio-arhivi
Jovan Dučić – Pesma ženi
Jovan Dučić – Simvol
Jovan Dučić – Srce
Aleksa Šantić – Emina
Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja
Dušan Vasiljev – Čovek peva posle rata
Jovan Jovanović Zmaj – Pođem, stanem
Laza Kostić – Oprosti mi
Laza Kostić – Santa Maria Della Salute
Milan Rakić – Iskrena pesma
Vladislav Petković Dis – Možda spava
Vladislav Petković Dis – Naši dani
Đura Jakšić – Otadžbina
Gde je dostupna arhiva?
Digitalna arhiva je zvanično dostupna u kategoriji Category:Milinko Vasiljević na Wikimedia Commons-u:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87
Čuvajmo nasleđe
Očuvanje kulturne baštine ne podrazumeva samo čuvanje starih knjiga i zapisa. Ono podrazumeva i prenošenje jezika, književnosti i kulture novim generacijama – u učionici, u porodici i u digitalnom prostoru.
U Akademskom centru znanja verujemo da je učenje srpskog jezika istovremeno i način da se sačuva veza sa sopstvenim kulturnim nasleđem. Posebno je važno da deca koja odrastaju van Srbije, kao i svi koji srpski uče kao zavičajni jezik, kroz jezik upoznaju književnost, tradiciju i priče koje čine deo njihovog identiteta.
Čuvajmo reči, stihove i priče koje su nam ostavljene – tako što ćemo ih čitati, slušati, učiti i prenositi dalje. Jer kulturna baština živi onda kada je koristimo i delimo sa novim generacijama.
Biografija autora
Milinko Mile Vasiljević (Loznica, 18. mart 1981) srpski je novinar, televizijski voditelj, audio-producent i voice-over umetnik. Osnivač je studija MileVoiceOver Studio Loznica i autor nekoliko kulturno-edukativnih i humanitarnih multimedijalnih projekata. Odnedavno ga je i Google zvanično prepoznao u kategoriji sinhronizatora i voice-over umetnika (Voice Actor).
